FC2ブログ

雨天決行

~雨にも負けず、風にも負けず 毎日何事もEmmanに~

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

翻訳してください

你好

我是大吉

majuro22.jpg
↑  ↑  ↑  ↑  ↑
於馬歇爾諸島(日本工学製写真機D90撮影)


発表!

私家的夏休計画、沖縄的泥潜水及彩帆的日本工学組合員女性部随行旅也

日本航空往復航空券予約済於電子頭脳哩、三角洲航空往復航空券予約済也


於沖縄
 昼間的遊戯、泥潜水及水中撮影、将来的計画案自助潜水希望拠今回浜潜水地元規則熟知目的
 夜間的遊戯、泡盛泥酔及沖縄家庭料理堪能希望也

於彩帆
 昼間的遊戯、愛好者潜水及水中撮影、於具炉戸小物撮影集中、広角透鏡不要也。手似案的潜水広角撮影願
 夜間的遊戯、彩帆的居酒屋泥酔円満、鏡軽及場度軽大量摂取二日酔必至


出発迄7日、仕事頑張!!!
スポンサーサイト
  1. 2010/08/28(土) 10:35:19|
  2. 日常
  3. | コメント:1
<<疲れた。。。 | ホーム | 肉離れ後遺症異状あり>>

コメント

私のダイビング&写真の師匠Hiro-yukiさんから、模範回答とも言える翻訳をいただきました。
【個人な夏休みの予定。昼間は、 沖縄のマクロ狙いのダイビングとサイパンのNikonの同好会の女性部員との旅行です。 JALのマイレージとDelta航空の予約はしました。 沖縄では、泥寧地(ハゼねらい?) 将来の夢のためにセルフ潜水でローカルルールを知りたいです。(?)
夜は、泡盛と沖縄家庭料理を楽しみたいです。
サイパンでは、昼間は、同好会の人とマクロねらいでグロットに潜りワイドレンズは要らないです。テニアンでは、ワイド狙いで潜りたいです。夜は、サイパン居酒屋でベロンベロンになりミラーライトやバドライトを飲み過ぎて二日酔いになるでしょう。来週の土曜日に出発です。それまで仕事頑張ります。】

ほぼ正解です。
  1. 2010/08/28(土) 17:14:40 |
  2. URL |
  3. だいきち #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

だいきち

Author:だいきち
【趣味】水中写真・海釣り
【特技】記憶喪失
【好きなお酒】日本酒・甲州ワイン
【好きな海】マーシャル諸島・伊豆
【崇拝するブランド】Nikon
【脱帽するブランド】Canon

FC2カウンター

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (116)
バイク (1)
海 (7)
お酒 (20)
ダイビング (67)
釣り (1)
マーシャル (2)
旅行 (7)
食べ物 (2)
レスミルズ (2)
サイパン (2)
趣味 (2)
Nikon (7)
日常 (25)
ポンペイ (1)
ニューカレドニア (4)
スキー (0)

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。